Sunan Abi Dawud、ハディース 1005
Ali ibn Talqによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
- 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ " .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ジャリール・ブン・アブドゥル=ハミードが語り、アーシム・アル=アフワルが語り、イーサー・ブン・ヒッターンが語り、ムスリム・ブン・サラームが語り、アリー・ブン・タルクが語った。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『あなたがたの誰かが礼拝中におならをしたならば、その場を離れ、ウドゥー(清め)を行い、礼拝をやり直しなさい』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
礼拝中に放屁したことが確かなら、礼拝を中断してウドゥーをやり直し、改めて礼拝します。
肛門からガスを排出すること。これによりウドゥーは無効になります。
礼拝の前に行う小浄。
ウドゥーをやり直すために礼拝を中断すること。
信頼できる典拠から、放屁したことを確実に知っている人は、礼拝の前にウドゥーをやり直さなければならないと学者たちは導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、放屁をウドゥーを無効にするものとみなしています。この特定の伝承にある礼拝をやり直すという指示は、その弱い伝承経路だけでは独立した根拠になりません。この規則は、より強い証拠と、それに基づく法学的解釈によって判断されます。単に疑っているだけなら、その疑いだけを理由に礼拝を中断しません。
- 礼拝中に放屁したと確信したら、礼拝を中断し、再び礼拝する前にウドゥーをやり直してください。
- ウドゥーが無効になったかどうか疑っているだけなら、礼拝を中断しないでください。
- 宗教上の判断では伝承の信頼性に注意し、強い根拠に基づいて規則を導いてください。