礼拝:任意の礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 1264

Abu Bakrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝:任意の礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Bakrahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، عَنْ أَبِي مَكِينٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، - رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ - عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِصَلاَةِ الصُّبْحِ فَكَانَ لاَ يَمُرُّ بِرَجُلٍ إِلاَّ نَادَاهُ بِالصَّلاَةِ أَوْ حَرَّكَهُ بِرِجْلِهِ ‏.‏ قَالَ زِيَادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْفُضَيْلِ ‏.‏

翻訳

アッバース・アル=アンバリーとズィヤード・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝えた。二人は言った。「サフル・ブン・ハンマードが私たちに伝え、それはアブー・マキンからであった。アブー・アル=ファドル――アンサールの一人――が私たちに伝えた。それはムスリム・ブン・アビー・バクラから、その父からの伝承である。」彼は言った。「私は預言者ﷺと共に朝の礼拝(サブフ)のために出かけた。預言者ﷺは眠っている人を通り過ぎるたびに、その人に礼拝を呼びかけるか、足で軽く動かして起こされた。」ズィヤードは言った。「この伝承はアブー・アル=フダイルによって私たちに報告された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はファジュルの礼拝へ向かう途中、人々に一緒に礼拝するよう呼びかけました。

難解な語句の解説
ṣalāt aṣ-ṣubḥ

朝の礼拝。ここではファジュルの礼拝を指します。

アンサール

預言者 ﷺ と移住者たちを支えたマディーナの住民です。

学者たちの見解

学者たちは、信頼性の高い伝承に基づき、集団礼拝には大きな功徳があると強調しています。この弱い伝承だけでは、眠っている人に足で触れたり、特定の方法で起こしたりする義務を定めることはできません。法学派は、ほかの根拠に基づいて集団礼拝の義務や重視の度合いを論じています。この伝承は、そのための独立した根拠ではありません。

今日への教訓
  1. 家族や礼拝仲間をファジュルの礼拝に優しく誘い、乱暴に起こさないようにしましょう。
  2. 忍耐と礼儀をもって集団礼拝を勧めましょう。
  3. 宗教上の義務は信頼できる根拠に基づかせ、弱い伝承を独立した命令として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。