礼拝の時刻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 577

Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の時刻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Sahl ibn Sa'dによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

翻訳

イスマーイール・ブン・アビー・ウワイスが、その兄弟から、スライマーンから、アブー・ハーズムから伝えた。彼はサフル・ブン・サアドが次のように語るのを聞いた。「私は家族と共にスフールをとり、その後急いでアッラーの使徒ﷺと共にファジュルの礼拝に間に合うようにしていた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サフルの後、サフルは預言者 ﷺ とファジュル礼拝を行うため、急いで向かいました。

難解な語句の解説
サフル

断食月に、夜明け前に食べる食事。

ファジュル

真の夜明けに時間が始まる、義務の早朝礼拝。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、夜明け前に食事を終えることを条件に、サフルを不必要に早く取らないのが望ましいと説いています。また、集団で行うファジュル礼拝の重要性と、イマームと礼拝するために時間に余裕をもって出発することも示されています。

今日への教訓
  1. 夜明け前に食事を終え、ファジュル礼拝を時間どおりに行えるよう、サフルの時間を計画しましょう。
  2. イマームと集団礼拝を行うなら、時間に余裕をもってモスクへ向かいましょう。
  3. サフルを家族とのひとときにしつつ、礼拝の時間にも注意を払いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。