Sunan Abi Dawud、ハディース 156
Al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Haابْنُ حَىٍّ
- 3Bukayr ibn Amir al‑Bajaliبُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'mعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ
- 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ حَىٍّ، - هُوَ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ . فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسِيتَ قَالَ " بَلْ أَنْتَ نَسِيتَ بِهَذَا أَمَرَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
アフマド・ブン・ユーヌスが私たちに語り、イブン・ハイイ――すなわちハサン・ブン・サーリフ――が私たちに語った。彼はブカイル・ブン・アーミル・バジャリーから、その者はアブドゥッラフマーン・ブン・アビー・ヌアムから、その者はムギーラ・ブン・シュウバから伝えた。アッラーの使徒ﷺは革靴の上を撫でた。私が「アッラーの使徒よ、お忘れになったのですか」と申し上げると、彼は「いや、あなたが忘れたのだ。これを行うよう命じたのは、尊厳と栄光に満ちた私の主である」と仰せられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ウドゥーの際に革製の靴下をぬぐうことについて述べています。
足を覆う革製の履物で、ウドゥーの際にその上からぬぐうもの。
ウドゥーの一環として、濡れた手で履物の上をなでること。
学者たちは、『サヒーフ・アル=ブハーリー』と『サヒーフ・ムスリム』にあるアル=ムギーラの伝承など、強固な伝承に基づいてkhuffをぬぐうことを認めています。スンナ派の四法学派は、完全な儀式的清めを終えた後にkhuffを履くことなどの条件のもとで、これを許容しています。細部は学派によって異なります。アブー・ダーウードに伝わるこの弱い経路は、それ単独では根拠になりません。
- 自分が従う法学派におけるkhuffをぬぐう条件を学びましょう。
- 宗教上の規定は強固な根拠に基づいて判断し、実践方法に迷った場合は信頼できる学者に尋ねましょう。