ハッジの儀式 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2007

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: ハッジの儀式
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawudに伝えたيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
  6. 6その母أُمِّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・マインが私たちに伝え、ヒシャーム・ブン・ユースフが私たちに伝え、イブン・ジュライジュから、ウバイドゥッラー・ブン・アビー・ヤズィードが私に知らせた。アブドゥッラフマーン・ブン・ターリクが彼の母親から聞いた話として彼に伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはヤアラーの家のどこかを通り過ぎる際――伝承者のウバイドゥッラーはその場所の名前を忘れた――カアバの方を向いて祈願されたという。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はヤアラーの家の近くにある場所でカアバに向き、祈願をしました。

難解な語句の解説
カアバ

メッカにある聖なる館で、ムスリムは礼拝の際にそこへ向かいます。

祈願

助けや赦し、その他の恵みを求めてアッラーに呼びかけることです。

学者たちの見解

伝承経路が弱いため、この伝承だけを根拠に、ハッジ中の特定の場所や特別な行為を定めることはできません。学者たちは、礼拝の方向やハッジの儀礼に関する規定を、より強い根拠に基づいています。四つのスンナ派法学派は、所定の礼拝において可能な場合、カアバの方向を向くことを義務とみなしています。礼拝外の祈願ではキブラを向くことは許され、適切でもありますが、この伝承は、特定の場所でそうする義務があることを証明しません。

今日への教訓
  1. 可能な場合、所定の礼拝ではカアバの方向を向きましょう。
  2. ハッジ中の適切な機会にアッラーへ祈願しましょう。ただし、この弱い伝承を特定の場所を定める根拠にしないでください。
  3. 宗教上の規定を判断する際は、その根拠となる伝承が真正かどうかを確かめましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。