Sunan Abi Dawud、ハディース 2157
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudriによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَرَفَعَهُ، أَنَّهُ قَالَ فِي سَبَايَا أَوْطَاسٍ " لاَ تُوطَأُ حَامِلٌ حَتَّى تَضَعَ وَلاَ غَيْرُ ذَاتِ حَمْلٍ حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً " .
アムル・ブン・アウンが伝承し、シャリークが我々に伝え、カイス・ブン・ワフブから、アブー・アル・ワッダークから、アブー・サイード・アル・フドリー(彼にアッラーの御満足を)からの伝承として、これを預言者ﷺに遡らせて述べた。アウタースの捕虜に関して、預言者ﷺはこう言われた。「妊娠している女とは、彼女が出産するまで性交してはならない。また、妊娠していない女とは、彼女が一度の月経を経るまで性交してはならない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
妊娠中の捕虜女性については出産まで、それ以外の場合は月経を一度迎えるまで待ちます。
本文はアウタースで捕らえられた女性たちに触れ、彼女たちの待機期間を示しています。
捕虜に関連してこの伝承で言及されている場所。
子宮に妊娠がないことを確かめるために定められた待機期間。
妊娠していない女性に対して待機期間とされる一度の月経。
学者たちはこの伝承から、妊娠が出産によって終わるまで、または妊娠していない女性が月経を一度迎えるまで性交を控えるべきだと導いています。これは血統を明確に保つためです。古典法学者は、この規則を捕虜の状況に適用することや、婚姻の場合との違いを論じています。具体的な法的適用は法学派によって異なることがあります。
- 定められた待機期間を守り、条件が満たされる前に親密な関係を持たないでください。
- 婚姻、妊娠、血統に関する疑問は、自らの法的・宗教的状況に通じた資格ある学者に相談してください。
- 女性の尊厳を守り、性交を適用される宗教上および法律上の規則から切り離して考えないでください。