離婚 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2187

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 離婚
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからUmar ibn Mu'attibまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawudに伝えたزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・サイードが私たちに伝えた。アリー・ブン・ムバーラクが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールが私に語った。ウマル・ブン・ムアッティブが彼に知らせた。バヌー・ナウファルの解放奴隷であるアブー・ハサンが彼に知らせた。彼はイブン・アッバースに、ある奴隷について質問した。その奴隷には奴隷の妻がおり、二度の離婚宣告を行った後、二人は共に自由の身となった。彼が彼女に求婚することは許されるか。イブン・アッバースは言った。「はい、アッラーの使者ﷺはそのように裁決されました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

解放された後、その男性は以前の妻に改めて結婚を申し込むことができました。

難解な語句の解説
マムルーク

奴隷身分にあった男性。

マムルーカ

奴隷身分にあった女性。

結婚を申し込む

結婚の申し入れをすること。それだけでは、まだ婚姻が成立したことにはなりません。

学者たちの見解

この伝承は、奴隷身分にあった夫婦が離婚し、その後に解放されたことについて、イブン・アッバースが述べた見解を伝えています。法学者たちは、法的身分の変化が離婚回数の扱いや、新たな婚姻契約の成立にどのような影響を及ぼすかを論じています。この伝承経路は弱いため、ここではこの見解を独立した証拠として用いません。判断は、より信頼性の高い伝承と、該当する法学派の法規定に基づくべきです。

今日への教訓
  1. 複雑な離婚の状況では、関係する事情をすべて伝えたうえで、信頼できる学識者に相談しましょう。
  2. 結婚の申し入れと、新たな婚姻契約の締結を区別しましょう。
  3. 宗教法上の判断を弱い伝承だけに基づかせず、信頼できる証拠と専門家の解説を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。