Sunan Abi Dawud、ハディース 2188
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيٌّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ بِلاَ إِخْبَارٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَقِيَتْ لَكَ وَاحِدَةٌ قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ مَنْ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا لَقَدْ تَحَمَّلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ هَذَا رَوَى عَنْهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ مِنَ الْفُقَهَاءِ رَوَى الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ أَحَادِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَسَنِ مَعْرُوفٌ وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが我々に語り、ウスマーン・ブン・ウマルが我々に語り、アリーがその伝承経路と同様の意味を伝えたが、直接的な引用はなかった。イブン・アッバースは言った。「あなたにはまだ一回の離婚宣告が残っている。アッラーの使徒ﷺはそのように裁決されたのである。」アブー・ダーウードは言った。私はアフマド・ブン・ハンバルがこう言うのを聞いた。「アブドゥッラザークが言った。イブン・アル=ムバーラクがマアマルに言った。『このアブー・アル=ハサンとは誰か。彼はまさに巨岩を背負ったような重責を果たしたのだ』と。」アブー・ダーウードは言った。ズフリーはこのアブー・アル=ハサンから伝承している。ズフリーは言った。「彼は法学者の一人であった。」ズフリーはアブー・アル=ハサンから多くのハディースを伝承した。アブー・ダーウードは言った。アブー・アル=ハサンはよく知られた伝承者であるが、このハディースに基づく法的判断は実際には行われていない。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・ダーウードは、離婚宣告が一回残っているという伝承を挙げていますが、それに基づいて実践されていないと述べています。
ハディースを世代から世代へ伝えた人々の伝承者の系譜。
夫があと一回、離婚を宣告できるという表現。この解釈は伝承の中でイブン・アッバースに帰されています。
アブー・ダーウードは、この伝承が法的実践の根拠として採用されていないと述べています。
アブー・ダーウードは、アブー・アル=ハサンをめぐる議論と、この伝承は法実践において採用されていないという自身の判断の両方を記しています。そのため学者たちは、残りの離婚宣告数に関する規則の独立した根拠として、この伝承を扱いません。このような法的問題では、伝承経路の信頼性と、より強い伝承を考慮します。イブン・ウマルから伝わるサヒーフの伝承では、預言者 ﷺ が、定められた時期に妻を復縁させ、その後規則に従って行動するよう彼に命じたことが述べられています。
- 離婚に関する重大な決断を、単一の弱い伝承に基づいて行わず、資格のある学者に相談してください。
- 宗教的な判断を確認する際は、伝承の信頼性と学者の解釈の両方を確かめてください。
- 夫婦間の問題に際しては、行動する前にイスラームの規則を慎重に学ぶ時間を取りましょう。