Sunan Abi Dawud、ハディース 225
Ammar ibn Yasirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1MusaAbu Dawudに伝えたمُوسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ
- 5Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلْجُنُبِ إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ أَوْ نَامَ أَنْ يَتَوَضَّأَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَيْنَ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ رَجُلٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَابْنُ عُمَرَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ تَوَضَّأَ .
ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、ハンマード・ブン・サラマが伝え、アター・アル=フラーサーニーがヤヒヤー・ブン・ヤムルから、彼がアンマール・ブン・ヤーシルから伝えたところによると、預言者ﷺはジュヌブの状態にある者が食事や飲水、あるいは睡眠をとる際にウドゥを行うことをお許しになった。アブー・ダーウードは述べた:このハディースの伝承経路において、ヤヒヤー・ブン・ヤムルとアンマール・ブン・ヤーシルの間にはもう一人の伝承者がいる。アリー・ブン・アビー・ターリブ、イブン・ウマル、およびアブドゥッラー・ブン・アムルは皆、ジュヌブの状態で食事をしようとする者はウドゥを行うべきであると述べている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、ジャナーバの状態で飲食または就寝する際の清めとしてウドゥーに言及しています。
礼拝に戻るには全身の儀礼的沐浴が必要となる、大きな儀礼的不浄の状態。
顔、腕、頭、足などを洗う小浄。
この伝承は、ジャナーバの状態にある人が飲食や就寝をする前にウドゥーをすることに言及していますが、伝承経路が弱いため、それだけで拘束力のある義務とはなりません。アブー・ダーウードは伝承者が欠けていると指摘しています。また、アリー、イブン・ウマル、アブドゥッラー・イブン・アムルの言葉が伝えられていることから、この慣行が教友たちの間で知られていたこともうかがえます。法学者たちは、こうした行為の前のウドゥーを推奨事項として論じています。就寝時については、ジャナーバの状態で寝ることに関する強く信頼できる伝承が根拠となります。
- ジャナーバの状態で全身を沐浴する前に眠る場合は、強い伝承に従い、まずウドゥーをしましょう。
- 全身の儀礼的沐浴は礼拝の後まで先延ばしにしないでください。ウドゥーはグスルの代わりにはなりません。
- 弱い伝承だけを根拠に義務を定めないでください。宗教上の判断は信頼できる証拠に照らして確認しましょう。