Sahih al-Bukhari、ハディース 287
Umar ibn al-Khattabによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutaybaal‑Bukhariに伝えたقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ".
クタイバが私たちに伝えた。彼は言った。「ライスがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたことを私たちに語った。」ウマル・ブン・アル=ハッターブはAllahの使徒ﷺに尋ねた。「私たちの中で、ジュヌブ(大浄の欠如)の状態で眠ることはできますか?」彼は答えた。「はい、あなたがたの誰かがウドゥ(小浄)を行えば、ジュヌブの状態で眠ってもよい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ジュヌブの状態にある人は、ウドゥーを行えば眠ることができます。
性交後など、大きな儀礼的不浄の状態にあることです。礼拝の前にはグスル(全身の沐浴)が必要です。
礼拝の前などに行う、小さな儀礼的沐浴です。
古典学者たちは、この伝承から、眠る前にただちにグスルを行う必要はないと解釈しています。就寝前のウドゥーは推奨されますが、礼拝を行う前にはグスルが必須です。法学派はいずれもこの許可を認めています。ウドゥーの法的な位置づけの細部については見解が異なりますが、礼拝前にグスルを行う義務については一致しています。
- ジュヌブの状態で眠る場合は、まずウドゥーを行いましょう。
- 義務の礼拝の時刻が過ぎるまでグスルを先延ばしにしないでください。
- 就寝前のウドゥーと、礼拝を行うために必要なグスルを区別しましょう。