清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 233

Abu Bakrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنْ مَكَانَكُمْ ثُمَّ جَاءَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَصَلَّى بِهِمْ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが伝え、ハンマードが伝え、ズィヤード・アル=アラムが伝え、ハサンが伝え、アブー・バクラが伝えた。アッラーの使者ﷺは夜明けの礼拝を導こうとされた際、手で「その場に留まれ」と合図された。その後、頭から水滴を滴らせながら戻られ、人々を率いて礼拝を行われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

儀礼上の清浄を整えるために中断した後、預言者 ﷺ は礼拝を導かれました。

難解な語句の解説
朝の礼拝

日の出前に行う義務の礼拝、ファジュルのことです。

儀礼上の清浄

礼拝のために清浄な状態になるのに必要な沐浴のことです。ここでは、水滴から、預言者 ﷺ が沐浴をされたことが分かります。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝中にまず儀礼上の清浄が必要だと気づいた人は、礼拝の指導を中断し、清浄を整えてから戻り、礼拝を再び導くことができると説明しています。教友たちはその場にとどまるよう指示されました。この伝承はその出来事を伝えていますが、中断した礼拝に関するすべての法規定を詳しく述べているわけではありません。そのため、他の伝承や法学派による法的見解も参照されます。

今日への教訓
  1. 礼拝の前に、儀礼上の清浄な状態であることを確かめましょう。
  2. 礼拝が中断されたときは、イマームの明確な指示に従い、落ち着いて待ちましょう。
  3. 信頼できる伝承と認められたフィクフの解説を通じて、礼拝を再開する規則を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。