断食 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2373
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 断食
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ
- 4Miqsamمِقْسَمٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ .
翻訳
ハフス・ブン・ウマルが伝え、シュウバが伝え、ヤズィード・ブン・アビー・ズィヤードが伝え、ミクサムが伝え、イブン・アッバースが伝えた。アッラーの使者ﷺは、断食中でかつイフラームの状態にある時に、吸い玉療法を受けられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、断食中およびイフラーム中の瀉血療法について述べています。
難解な語句の解説
瀉血療法
カップを用いて、小さな切り傷から血を吸い出す治療法です。
イフラーム
ハッジまたはウムラの間、ムスリムが特定の規則に従う聖なる状態です。
学者たちの見解
学者たちは、断食中の瀉血療法をめぐる見解の相違の中で、この伝承を論じています。四法学派では法的な解釈が異なりますが、弱い伝承の連鎖だけでは拘束力のある判断を確立できません。そのため判断にあたっては、断食中の瀉血療法について記した、サヒーフ・アル=ブハーリー所収のイブン・アッバースのサヒーフ伝承も考慮されます。
今日への教訓
- 断食中に医療処置を受ける場合は、信頼できる学者と医療従事者に相談してください。
- 弱い伝承だけを根拠に、独自に宗教上の義務や禁止を定めないでください。
- ハッジやウムラを始める前に、イフラームの規則を学んでください。