清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 241

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

翻訳

ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン――すなわちイブン・マフディー――が私たちに伝え、ザーイダ・ブン・クダーマから、サダカから、ジュマイウ・ブン・ウマイル――バヌー・タイムッラー・ブン・サアラバの一人――が伝えた。彼は言った。「私は母と叔母と一緒にアーイシャのもとを訪れた。そのうちの一人が彼女に『あなた方はグスルの際、どのようにされていましたか』と尋ねた。アーイシャは答えた。『Allahの使徒ﷺは礼拝のためのウドゥを行い、それから頭に三回水を注がれました。しかし私たちは編み髪のため、頭に五回水を注いでいました』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、グスルの前にウドゥーを行い、編んだ髪に水をかけることを述べています。

難解な語句の解説
グスル

大きな不浄の状態など、特定の場合に必要となる全身の儀礼的沐浴。

ウドゥー

礼拝の前に行う、顔・腕・足などの儀礼的洗浄。

編むこと

髪を編んだ状態。この伝承では、頭に水をかける回数の理由として挙げられています。

学者たちの見解

この伝承は、ウドゥーを行ってから頭に水をかける順序を述べていますが、伝承経路が非常に弱いため、独立した法的根拠とはなりません。定められたグスルの方法について、学者たちはアーイシャのサヒーフ・アル=ブハーリー所収の真正な伝承を含む、信頼できる伝承に基づいています。したがって、編んだ髪に五回水をかけるという記述を、確立された規則として課すことはできません。

今日への教訓
  1. 義務となるグスルの方法は、信頼できる真正な伝承から学び、疑問があれば専門の学者に尋ねましょう。
  2. この弱い伝承を根拠に、編んだ髪に五回水をかけることを確立された宗教的規定として扱わないでください。
  3. 丁寧にグスルを行い、必要な身体の部分すべてに水が届くようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。