清浄 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 246

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 清浄
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu DawudからShu'baまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑KhurasaniAbu Dawudに伝えたحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

翻訳

フサイン・ブン・イーサー・ホラーサーニーが伝えた。イブン・アビー・フダイクが伝え、イブン・アビー・ズィブが伝え、シュウバが言った。「イブン・アッバースは、ジュナーバのグスルを行う際、右手で左手に七回水を注ぎ、それから局部を洗っていた。ある時、彼は水を注いだ回数を忘れ、私に『私は何回注いだか?』と尋ねた。私が『分かりません』と言うと、彼は『お前の母を失え!なぜ覚えていないのだ』と言った。その後、彼はサラーのためのウドゥを行い、全身に水を注いでから、『Allahの使徒ﷺはこのように浄めを行われていた』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、ジャナーバ後のグスルの定められた手順を伝えた。

難解な語句の解説
ジャナーバ

性交または射精の後に生じ、グスルが必要となる儀礼上の不浄状態。

グスル

水を全身に行き渡らせる儀礼的な沐浴。

ウドゥー

礼拝などの前に行う小浄。

学者たちの見解

この説明は、グスルのよく知られた手順、すなわち陰部を洗い、ウドゥーを行い、その後に全身へ水をかける手順に沿っています。学者たちは、サヒーフ・アル=ブハーリーに収録されたアーイシャの伝承を含む、信頼性の高い伝承に基づいて推奨される方法を示しています。この弱い伝承にある「7回」という具体的な回数は、独立して確立されたスンナとはみなされません。

今日への教訓
  1. 信頼性の高いサヒーフの伝承から、推奨されるグスルの方法を学びましょう。
  2. ここで述べられる「7回」を義務、または確立されたスンナとして扱わないでください。
  3. 儀礼的な清めでは、定められた手順を丁寧に行いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。