犠牲 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2802

Al-Bara ibn Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 犠牲
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Al-Bara ibn Azibによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ ‏.‏

翻訳

ハフス・ブン・ウマル・アン=ナマリーが私たちに語り、シュアバが私たちに語り、スライマーン・ブン・アブドッラフマーンから、ウバイド・ブン・フィルーズからの伝承である。彼は言った。「私はバラ・ブン・アーズィブに『犠牲の動物として許されないものは何ですか』と尋ねました。すると彼は言いました。『アッラーの使者ﷺが私たちの中に立たれました。私の指は彼の指よりも短く、私の指先も彼の指先よりも短いものでした。そして彼は言われました。「犠牲の動物として許されないものは四つである。明らかに片目の見えないもの、明らかに病気の者、明らかに足の不自由な者、そして骨髄のないほど痩せ衰えたものである。」私は言いました。「歯に欠損があることも嫌悪するのですが。」彼は言われました。「あなたが嫌うことは自分では避けなさい。しかし、それを誰に対しても禁止してはならない。」』」アブー・ダーウードは述べた。「『骨髄がない』とは、髄を持たない動物のことである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

犠牲動物には、明白で重大な欠陥がないことが求められます。

難解な語句の解説
犠牲動物

犠牲祭の日々に、儀礼的な供犠として屠殺される動物。

骨髄がない

極度の衰弱や重大な欠陥により、骨に骨髄がない動物を表す言い方。

歯の欠陥

歯の損傷または喪失。アル=バラーはこれを自分が好ましく思わないものとして挙げています。

学者たちの見解

学者たちは、犠牲動物を不適格にすることで知られる重大な欠陥、すなわち明白な失明、目に見える病気、明らかな跛行、そして極度の衰弱について、アル=バラーのより強い伝承を根拠としています。歯についての言及は、ここではアル=バラー個人の嫌悪を示すものであり、預言者 ﷺ は彼に、自分の好みを一般的な禁止として押しつけないよう注意しています。また法学派は、伝承と法的原則に基づき、欠陥の具体的な適用範囲を議論しています。

今日への教訓
  1. 購入前に動物をよく調べ、明白で重大な欠陥のある動物は選ばないようにしましょう。
  2. 個人の好みと宗教上の禁止を区別し、証拠なしに他者へ禁止を課さないようにしましょう。
  3. 具体的な欠陥について判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。