Sunan Abi Dawud、ハディース 2819
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、イムラーン・ブン・ウヤイナが語り、アター・ブン・サーイブから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバース(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「ユダヤ人たちが預言者ﷺのもとへやって来て、『私たちは自分たちが屠ったものは食べますが、アッラーが屠られたものは食べません』と言った。そこでアッラーは『アッラーの名が唱えられなかったものを食べてはならない』という御言葉を、その節の最後まで啓示された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この弱い伝承は、屠殺についての問いを啓示された節と結び付けています。
この文面によると、ユダヤ教徒たちは、人が殺した動物と自然に死んだ動物について尋ねるため、預言者 ﷺ のもとを訪れました。
この問いでは、人による屠殺を経ずに死んだ動物を指します。
屠殺の際にアッラーの名を唱えることです。具体的な規則は、信頼できる典拠に基づいて導き出されます。
学者たちは、この伝承の伝承経路が非常に弱いため、独立した根拠として扱いません。狩猟と屠殺に関する規則は、サヒーフ・アル=ブハーリーに収録されたアディー・ブン・ハーティムの伝承など、真正な伝承に基づいています。法学派は、信頼できる根拠に基づき、アッラーの御名を唱えることがいつ必要か、また失念や能力の欠如をどう判断するかを論じています。この弱い伝承は、そうした詳細を定めるものではありません。
- ハラール屠殺の規則は信頼できる根拠に基づいて判断し、疑問があれば有識者の学者に尋ねましょう。
- 規則に従って屠殺された動物と、自然に死んだ動物を区別しましょう。
- 伝承から宗教上の規則を導く前に、その信頼性を確かめましょう。