遺言 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2874

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 遺言
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id al‑HamdaniAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  4. 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاَتِ الْمُؤْمِنَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْغَيْثِ سَالِمٌ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サイード・アル=ハムダーニーが語り、イブン・ワフブが語り、スライマーン・ブン・ビラールが語り、サウル・ブン・ザイドが語り、アブー・ル=ガイスが語り、アブー・フライラが語った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「七つの破滅をもたらす大罪を避けなさい。」人々が尋ねた。「アッラーの使徒よ、それらは何でしょうか。」使徒は言われた。「アッラーに同列の者を配すること、魔術を行うこと、正当な理由なくアッラーが禁じられた命を殺めること、リバー(利息)を食べること、孤児の財産を貪り食うこと、戦場で敵から背を向けて逃げること、そして貞淑で無邪気な信者の女性を誹謗することである。」アブー・ダーウードは述べた。アブー・ル=ガーイスとは、イブン・ムティのマウラー(解放奴隷)サーリムのことである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、人を破滅へ導く七つの罪について警告しています。

難解な語句の解説
七つの破滅的な罪

行為者を破滅へ導く重大な罪であり、このハディースが強く警告しているものです。

リバー

禁じられた利息、または禁止された金銭的な増加のことです。

貞節な女性への中傷

貞節な信者を、姦淫またはその他の性的な不品行をしたと偽って非難すること。

学者たちの見解

学者たちは、挙げられた罪を、あらゆる大罪を網羅する一覧ではなく、とりわけ重大な警告として捉えています。その列挙には、シルクのようにアッラーの権利を侵害するものと、殺人、孤児の財産を不当に奪うこと、虚偽の告発のように、人々の権利を著しく侵害するものの両方が含まれています。「正当な場合を除いて」という例外は、個人が自ら暴力を行使してよいという意味ではありません。法定刑の適用は、権限を有する司法機関の管轄に属し、厳格な条件に従います。古典的な法学派は、リバーと、孤児の財産を不当に管理したり費消したりすることを禁じています。また、貞節な人々を中傷することも重大な罪とされています。

今日への教訓
  1. 孤児の財産を守り、信頼でき責任感のある人に管理を任せましょう。
  2. 利息を避け、金融に関する疑問はイスラームの教えに沿った専門家に相談しましょう。
  3. 情報を共有する前に確認し、確かな証拠なしに誰かを非難しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。