遺言 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2875

Umairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Hasan(良好)書籍: 遺言
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Hasan(良好)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑JuzajaniAbu Dawudに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
  2. 2Mu'adh ibn Hani'مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ
  3. 3Harb ibn Shaddadحَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abd al‑Hamid ibn Sinanعَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ
  6. 6Ubayd ibn Umayrعُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ
  7. 7その父、Umayrأَبِيهِ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ - وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ - أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ فَقَالَ ‏"‏ هُنَّ تِسْعٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ زَادَ ‏"‏ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ الْمُسْلِمَيْنِ وَاسْتِحْلاَلُ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قِبْلَتِكُمْ أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・ヤアクーブ・アル=ジュズジャーニーが伝え、ムアーズ・ブン・ハーニが伝え、ハルブ・ブン・シャッダードが伝え、ヤフヤー・ブン・アビー・カスィールが伝え、アブドゥル=ハミード・ブン・シナーンが伝え、ウバイド・ブン・ウマイルが伝え、その父(彼は教友であった)が語った:ある男が彼に尋ねて言った。「アッラーの使徒よ、大罪とは何ですか?」すると使徒ﷺは言われた。「それは九つである。」そしてその内容を述べられ、さらに加えて言われた。「およびムスリムの両親への不孝、そして生きている時も死んだ後も、あなたたちのキブラである聖なる家(カアバ)を冒涜することである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースは、親への不孝とカアバの聖性を侵すことを大罪として挙げています。

難解な語句の解説
大罪

イスラームの典拠において厳しい警告が伝えられている重大な違反行為。

親への不孝

罪深い、または傷つける仕方で親に接すること、あるいは親に当然尽くすべき善い振る舞いを怠ること。

聖なる家を侵すこと

カアバの神聖さと、礼拝の方向として定められた聖なる地位を損なうこと。

学者たちの見解

学者たちは、親に敬意をもって接することは宗教上の重大な義務であり、親への不孝は大罪にあたると、この伝承から導いています。カアバについての言及は、人が亡くなった後もその神聖さが変わらないことを強調しています。ただし、親への服従は、親が罪を犯すよう求める場合には適用されません。その場合も、善意をもって接し、敬意を払う義務は残ります。

今日への教訓
  1. 意見が異なるときも、親に敬意をもって話し、実際的な助けを差し伸べましょう。
  2. 親から罪を求められたら礼儀正しく断りつつ、善良で思いやりのある接し方を続けましょう。
  3. カアバとその神聖さを敬い、その聖なる地位を損なう行為を避けましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。