Sunan Abi Dawud、ハディース 2885
Abdullah ibn Amr ibn al-Asによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑SarhAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi' at‑Tanukhiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعِلْمُ ثَلاَثَةٌ وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ " .
アブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースの伝承:アッラーの使者ﷺは言われた。「知識は三つであり、それ以外のものは余剰である。確固たる節(アーヤ)、確立されたスンナ、あるいは公正な義務(ファリーダ)である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、啓示、スンナ、義務に関する知識を区別しています。
意味が明確なクルアーンの節。
信頼できる形で伝承された、確立された預言者の慣行。
公正に定められた義務。ここでは相続法などの規則に関連しています。
学者たちは、ここに挙げられた範疇を、クルアーン、信頼性が確立したスンナ、そして相続法を含む義務に関する知識を優先するよう促すものと解釈できます。この伝承は弱いため、法学者はここから独立した拘束力のある規定を導きません。スンナ派四法学派は、具体的な相続規則をクルアーンと信頼できる伝承、ならびに認められた法的推論の方法に基づいて定めています。
- 有資格の学者による解説とともに、クルアーンと信頼できるスンナを学びましょう。
- 相続については慎重に計算し、認められたイスラームの典拠に基づいて判断しましょう。
- 義務の根拠として伝承を引用する前に、その信頼性の等級を確認しましょう。