貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 2935

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ السِّجِلُّ كَاتِبٌ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

クタィバ・ブン・サイードが語り、ヌーフ・ブン・カイスが語り、ヤズィード・ブン・カアブが語り、アムル・ブン・マーリクが語り、アブー・アル=ジャウザーが語り、イブン・アッバースが語った。彼は言った。「『シジッル』とは、預言者ﷺの書記官の名前である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、シジッルが預言者 ﷺ の書記だったと述べています。

難解な語句の解説
アッ=シジッル

この伝承で書記として挙げられている人物の名です。

書記

手紙、合意事項、その他の事柄を書面に記録する人です。

学者たちの見解

この文面は預言者 ﷺ に仕える書記について述べていますが、伝承経路が弱いため、宗教上の義務や禁止の独立した根拠にはできません。一方、信頼できる事務記録を作成することの一般的な価値は、公式の手紙や合意事項を書面に残したことを示す強い伝承によって裏付けられています。この伝承だけでは、四法学派に共通する特定の規則は確立されません。

今日への教訓
  1. 行政上の決定や合意事項は、明確で検証可能な形で書面に残しましょう。
  2. 伝承から宗教上の規則を導く前に、その信頼性を確かめましょう。
  3. 宗教的な見解や方針の根拠には、信頼性の高い典拠を用いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。