貢納、戦利品、統治 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 2940
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 貢納、戦利品、統治
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawudに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نُبَايِعُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَيُلَقِّنُنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ .
翻訳
ハフス・ブン・ウマルが伝え、シュウバが伝え、アブドゥッラー・ブン・ディーナールが伝え、イブン・ウマルは言った。「私たちは預言者ﷺに、聴従と服従を誓ってバイア(忠誠の誓い)を行っていた。そして預言者ﷺは私たちに、『自分の能力の及ぶ範囲で』という言葉を唱えさせていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
忠誠の誓いには、それぞれの能力の範囲内で聞き従うことが含まれます。
難解な語句の解説
忠誠の誓い
預言者 ﷺ に対する忠誠と服従を厳粛に誓うこと。
私にできる範囲で
服従は、実際に担い、実行できる範囲内で求められます。
学者たちの見解
学者たちはここから、正当な指導者に従うことは、善に関する事柄であり、各人の能力の範囲内において義務であると導き出しています。「私にできる範囲で」という言葉は、実行できないことを人に負わせないと明らかにしています。この原則は、アッラーへの不服従を伴う命令には服従しないという、イスラームのより広範な規則にも沿っています。
今日への教訓
- 忠誠と責任の約束は、それが善にかなうもので、自分の能力の範囲内である限り果たしましょう。
- 実行できない命令を受けたときは、実現可能な解決策を求め、自分の限界を正直に伝えましょう。
- 指導者への服従は、常にアッラーへの服従に照らして判断しましょう。