Sunan Abi Dawud、ハディース 3072
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hammad ibn Khalidحَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ حُضْرَ فَرَسِهِ فَأَجْرَى فَرَسَهُ حَتَّى قَامَ ثُمَّ رَمَى بِسَوْطِهِ فَقَالَ " أَعْطُوهُ مِنْ حَيْثُ بَلَغَ السَّوْطُ " .
アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。ハンマード・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・ウマルから、ナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承である。預言者ﷺはズバイルに、馬が走って到達する範囲までの土地を封土として与えられた。そこでズバイルは馬を走らせ、馬が止まると鞭を投げた。すると預言者ﷺは「鞭が届いたところまで彼に与えよ」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アズ・ズバイルには、鞭が落ちた地点までの土地が割り当てられた。
統治者が、使用または管理のために土地を人に割り当てること。
騎手が携帯していた短い鞭。この話では、落ちた場所が境界を示しています。
学者たちは土地の割り当てについて、公共財を公正に管理する統治機関の権限を論じています。この伝承は弱いため、それだけで法的規則を確立することはできません。一方、羊飼いとその群れについての真正な伝承が確認しているように、指導者には責任を担う一般的な義務があります。具体的な規則を定めるには、信頼できる根拠と法学派における検討も必要です。
- 統治者は公共財を慎重かつ公正に割り当てるべきです。
- 信頼できる根拠による裏付けがない限り、弱い伝承に基づいて宗教上の規則を定めないでください。
- 土地や共有財産に関する決定では、明確な境界と説明責任を求めましょう。