Sunan Abi Dawud、ハディース 3100
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからAbu Ja'far Abdullah ibn Nafi'まで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawudに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Abu Ja'far Abdullah ibn Nafi'أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ .
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、ジャリールが私たちに語り、マンスールから、ハカムから、アブー・ジャアファル・アブドゥッラー・ブン・ナーフィウから伝えた――ナーフィウはハサン・ブン・アリーの奴隷であった――彼は言った:「アブー・ムーサーがハサン・ブン・アリーを見舞いに訪れた。」アブー・ダーウードは言った:「彼はシュウバの伝えたものと同じ意味のハディースを語った。」さらにアブー・ダーウードは言った:「このハディースはアリーから預言者ﷺへと複数の経路で伝えられているが、いずれも真正な伝承経路ではない。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アブー・ムーサーは、病気のアリー・イブン・アル=ハサンを見舞った。
気遣い、支え、配慮を示すために病気の人を訪ねること。
預言者 ﷺ が何かを述べた、または行ったとする伝承。
伝承が伝えられた伝承者の連なり。
学者たちは、病人を見舞うことを、思いやりと相互の結びつきを示す価値ある行いとみなしています。この本文は、アブー・ムーサーがアリー・イブン・アル=ハサンを見舞った具体的な出来事を伝えています。またアブー・ダーウードは、この報告と、補足の伝承を預言者 ﷺ に帰することが真正であると確認されていない点とを区別しています。したがって、この箇所だけを根拠に、その補足の言葉を確定した預言者 ﷺ の言葉として引用すべきではありません。
- 病気の人に連絡を取り、その人が望むなら見舞いに行きましょう。
- 見舞いの際は、病人に負担をかけないよう気遣いと思いやりを示しましょう。
- 宗教的な伝承を伝えるときは、出来事そのものと、預言者 ﷺ に帰される言葉とを区別しましょう。