葬儀 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3153

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 葬儀
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَزِيدَ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ نَجْرَانِيَّةٍ الْحُلَّةُ ثَوْبَانِ وَقَمِيصُهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ عُثْمَانُ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ حُلَّةٍ حَمْرَاءَ وَقَمِيصِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ハンバルとウスマーン・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。彼らは言った:「イブン・イドリースがヤズィード――すなわちアビー・ズィヤードの子――から、ミクサムから、イブン・アッバースから伝えて言った:『アッラーの使徒ﷺは、ナジュラーン製の三枚の布でカファンに包まれた。二枚の衣類と、彼が亡くなった時に着ていたシャツである』」アブー・ダーウードは言った:「ウスマーンは『三枚の赤い衣類と、彼が亡くなった時に着ていたシャツでカファンに包まれた』と述べた」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ を包んだ方法について異論のある見解を伝えています。

難解な語句の解説
遺体を包む布

亡くなった人の身体を包む布または衣服。

ナジュラーン

アラビア半島南部の地域。

衣

一枚または複数枚で構成される、ゆったりとした衣服。

学者たちの見解

学者たちは、この弱い伝承を、遺体を包む布の推奨される色や枚数の独立した根拠とは見なしません。フィクフでは、サヒーフ・アル=ブハーリーに収録されたアーイシャの真正な伝承が基準とされます。そこには、預言者 ﷺ がシャツやターバンを着けずに、白い綿の布三枚で包まれたとあります。法学派は一般に、簡素で適切な遺体を包む布を重視しますが、細部は学派によって異なることがあります。

今日への教訓
  1. 簡素で尊厳ある遺体を包む布を選び、不必要な出費は避けましょう。
  2. 宗教上の規定は信頼できる伝承に基づき、実務上の疑問があれば知識あるイマームに相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。