Sahih al-Bukhari、ハディース 1319
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا. قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
ムスリムが私たちに語り、シュアバが私たちに語り、シャイバーニーが私たちに語った。シャアビーは言った。「ある人が私に知らせた。その人は預言者ﷺが他の墓から離れた一つの墓の所へ来られたのを目撃したという。預言者ﷺは人々を列に並べ、四回のタクビールを唱えられた。」私が「誰があなたにそれを語ったのですか」と尋ねると、彼は「イブン・アッバース(彼ら二人にアッラーのご満悦あれ)です」と答えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は人里離れた墓のそばで葬礼の礼拝を行い、四回タクビールを唱えました。
ほかの墓から離れている墓。
「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えること。
学者たちは、この伝承から墓のそばで葬礼の礼拝を行うことができ、参列者は列を作って立つと理解しています。四回のタクビールはこの礼拝の一般的な形式です。また、墓のそばで礼拝する際の細かな規則については、法学派ごとに議論があります。
- 合同礼拝では、参列者が整然と列を作るようにしましょう。
- 葬礼の礼拝で一般的な四回のタクビールを学び、故人のために心を込めて祈りましょう。