商取引 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3385
Urwah al-Bariqiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 商取引
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Urwah al-Bariqiによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ، - هُوَ أَخُو حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، بِهَذَا الْخَبَرِ وَلَفْظُهُ مُخْتَلِفٌ .
翻訳
ハサン・ブン・サッバーフが私たちに伝えた。アブー・ムンズィルが私たちに伝えた。サイード・ブン・ザイド――彼はハンマード・ブン・ザイドの兄弟である――が私たちに伝えた。ズバイル・ブン・キッリートが私たちに伝えた。アブー・ラビードから、ウルワ・バーリキーがこの話を私に伝えたが、その文言は異なっている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この版は、ウルワ・アル=バーリキーによる取引に関する伝承を、別の表現で伝えています。
難解な語句の解説
伝承経路
ある世代から次の世代へと伝承を伝えた語り手の列。
ウルワ・アル=バーリキー
この版の伝承で名を挙げられている伝承者。
学者たちの見解
学者たちは、この版を独自の伝承経路と文言に基づいて評価しており、本文には以前の版と異なることが記されています。そのため、この弱い伝承経路から独立した取引規則を導き出すことはありません。公正な取引に関する一般原則は、真正で信頼できる伝承と、認められた法源によって裏付けられます。
今日への教訓
- 販売時には、商品の品質や欠点について知っていることを正直に伝えましょう。
- 取引に関する宗教的判断は信頼できる根拠に基づけ、伝承の信頼度を確かめましょう。
- 取引を完了する前に、価格、数量、引き渡しについて明確に合意しましょう。