Sunan Abi Dawud、ハディース 3516
Abu Rafi'による伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawudに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibrahim ibn Maysaraإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4Amr ibn ash‑Sharidعَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ
- 5Abu Rafi'أَبَا رَافِعٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، سَمِعَ أَبَا رَافِعٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ " .
アブドゥッラー・ブン・ムハンマド・アン=ヌファイリーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、イブラーヒーム・ブン・マイサラがアムル・ブン・アッ=シャリードから聞き、彼がアブー・ラーフィウから聞き、彼が預言者ﷺから聞いた。預言者ﷺは言われた。「隣人はその隣接する不動産に対して優先権を有する。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
隣接する不動産が売却される際、隣接する隣人が優先権を得ます。
一定の条件のもとで、共有者または隣人が売却された持分を優先的に取得できる権利です。
隣人の不動産に直接接している家屋または土地です。
学者たちはこの伝承をシュフアの権利と結び付けています。一定の条件のもと、隣接する不動産が売却される際に、隣人が優先権を得ることがあります。権利の正確な範囲については法学派の見解が異なり、とりわけ権利の共有の程度や敷地同士が直接接しているかどうかが関係します。これは法的条件に従って行使される権利であり、他者への売却を一般的に禁じるものではありません。
- 家屋や土地を売却する際は、直接隣接する隣人に早めに知らせましょう。
- 売却時には取り決めを明確に記録し、適用される先買権を尊重しましょう。
- シュフアについて疑問があれば、イスラーム法学の専門家に相談しましょう。