Sunan Abi Dawud、ハディース 3575
Abu Hurayrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurayrahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُلاَزِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ نَجْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - وَهُوَ أَبُو كَثِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ طَلَبَ قَضَاءَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى يَنَالَهُ ثُمَّ غَلَبَ عَدْلُهُ جَوْرَهُ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ غَلَبَ جَوْرُهُ عَدْلَهُ فَلَهُ النَّارُ " .
アッバース・アル=アンバリーが我々に語り、ウマル・ブン・ユーヌスが我々に語り、ムラーズィム・ブン・アムルが我々に語り、ムーサー・ブン・ナジュダが私に語った。彼の祖父ヤズィード・ブン・アブドゥッラフマーン――彼はアブー・カシールである――から伝承された。彼は言った。「アブー・フライラが私に語った。預言者ﷺは仰せられた。『誰であれムスリムの裁判官の職を求め、それを手に入れた後、その正義が不正に勝れば、彼には楽園がある。しかし、その不正が正義に勝れば、彼には地獄がある。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
裁判官は、不正よりも正義が勝っているかどうかによって評価されます。
紛争を審理し、判決を下す権限。
公平に判断し、各人にその権利を与えること。
偏った、または不公平な行為をし、誰かの権利を奪うこと。
学者たちは、裁判官には大きな責任があると強調しています。その職務には、知識、公平性、そして当事者を公正に扱うことが求められます。この伝承の伝承経路は弱いため、規則や判断を確立する独立した根拠にはなりません。正義という一般原則は、より強い根拠に基づいています。スンナ派の四法学派は、専門性と公正な行為を求める規則のもとで、裁判官の権限を扱っています。
- 権限のある職に就く人は、決定を下す前に、すべての当事者の言い分が公正に聴かれたかを確かめるべきです。
- 紛争では証拠を求め、出自、地位、個人的な好みによって誰かを優遇してはなりません。
- 権力によって自分が偏っていると気づいた人は、是正を求め、他者からの指摘を受け入れるべきです。