裁判官の職務 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3577

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 裁判官の職務
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Mas'ud al-Ansariによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجَاءٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرٍ الأَنْصَارِيِّ الأَزْرَقِ، قَالَ دَخَلَ رَجُلاَنِ مِنْ أَبْوَابِ كِنْدَةَ وَأَبُو مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيُّ جَالِسٌ فِي حَلْقَةٍ فَقَالاَ أَلاَ رَجُلٌ يُنَفِّذُ بَيْنَنَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْحَلْقَةِ أَنَا ‏.‏ فَأَخَذَ أَبُو مَسْعُودٍ كَفًّا مِنْ حَصًى فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ مَهْ إِنَّهُ كَانَ يُكْرَهُ التَّسَرُّعُ إِلَى الْحُكْمِ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=アラーとムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。彼らは言った。「アブー・ムアーウィヤが私たちに知らせた。それはアル=アアマシュから、ラジャー・アル=アンサーリーから、アブドゥッラフマーン・ブン・ビシュル・アル=アンサーリー・アル=アズラクからの伝承である。」彼は言った。「キンダ地方から二人の男が入ってきたとき、アブー・マスウード・アル=アンサーリーは輪の中に座っていた。彼らは言った、『私たちの間で裁決を下してくれる男はいないのか』。すると輪の中から一人の男が言った、『私がやろう』。そこでアブー・マスウードは一握りの小石を取って彼に投げつけ、言った、『黙れ!判決を急ぐことは忌み嫌われることなのだ』。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・マスウードは、裁判における拙速を非難した。

難解な語句の解説
キンダ

アラビア半島の地域または部族の領域。

判決

当事者間の紛争を解決する決定。

学者たちの見解

この伝承は、アブー・マスウードが裁判官として性急に振る舞うことを非難したと伝えている。学者たちは、裁判には知識、慎重な検討、事実関係の調査が必要だと強調する。スンナ派の四法学派はいずれも、裁判官は専門知識を備え、慎重に判決を下さなければならないと認めている。この弱い伝承経路は、それ自体で独立した根拠とはならない。努力して判決を下す裁判官についてのサヒーフの伝承のほうが、より強い根拠となる。

今日への教訓
  1. 必要な知識や資格がないまま、裁判官の役割を引き受けない。
  2. 判決を下す前に事実を調べ、双方の話を聞く。
  3. 最も説得力のある話し手だけに流されず、主張を慎重に確かめる。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。