Sunan Abi Dawud、ハディース 3685
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu DawudからAbdullah ibn Amrまで遡る伝承経路
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Al‑Walid ibn Abdaالْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ سَلاَمٍ أَبُو عُبَيْدٍ الْغُبَيْرَاءُ السُّكُرْكَةُ تُعْمَلُ مِنَ الذُّرَةِ شَرَابٌ يَعْمَلُهُ الْحَبَشَةُ .
ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに伝えた。ハンマードが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・イスハークから、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブから、ワリード・ブン・アブダから、アブドゥッラー・ブン・アムルからの伝承である。Allahの使徒ﷺは、酒(ハムル)、賭博(マイスィル)、太鼓(クーバ)、そしてキビから造られる酒(グバイラ)を禁じ、「すべての酔わせるものはハラーム(禁止)である」と言われた。アブー・ダーウードは述べた。イブン・サラーム・アブー・ウバイドは言った。「グバイラとは、キビから造られる酔いを催す飲料であり、アビシニア人が造る飲み物である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、酩酊させる飲み物と賭博を禁じました。
ワイン、またはその他の酩酊させる飲み物。
一方の利益が他方の損失を伴う賭博。
伝承の注釈によれば、キビから作られた酩酊性の飲み物。
学者たちは、この一般的な言葉から、禁止はワインに限られず、酩酊させる飲み物はすべて対象となると導いています。スンナ派の四法学派はいずれも、ほかの材料から作られたものも含め、酩酊させる飲み物を禁じています。maysirへの言及は賭博の禁止を強調しており、翻訳ではkubahを太鼓としています。
- 名前や原料にかかわらず、酩酊させるものは避けましょう。
- 金銭や財産の得失を運任せにする賭博から遠ざかりましょう。
- 飲み物を口にしたり人に勧めたりする前に、成分と作用を確かめましょう。