グスル · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 293

Ubayy ibn Ka'bによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: グスル
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Ubayy ibn Ka'bによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

翻訳

ムサッダドが我々に語り、ヤヒヤーが我々に語り、ヒシャーム・ブン・ウルワから伝えた。彼は言った。「私の父が私に知らせた。アブー・アイユーブが私に知らせた。ウバイ・ブン・カアブが彼に次のように語ったと伝えた。『アッラーの使徒ﷺよ、男が妻と交わったが射精しなかった場合、どうすべきでしょうか?』すると使徒ﷺは言われた。『妻の陰部に触れた箇所を洗い、それからウドゥ(小浄)を行って礼拝しなさい。』」アブー・アブディッラー(ブハーリー)は述べた。「グスル(大浄)を行う方がより安全であり、それが最終的な命令である。ここでこれを説明したのは、学者間の見解の相違があったためである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、射精を伴わない性交の後の洗浄とウドゥーについて述べています。

難解な語句の解説
グスル

全身を洗う儀礼的沐浴。

ウドゥー

礼拝に先立って行う儀礼的洗浄。

射精

性交の際に精液が放出されること。

学者たちの見解

この伝承は、射精を伴わない性交の後、触れた身体の部位を洗い、その後ウドゥーを行うという以前の見解を述べています。アブー・アブドゥッラーは、グスルの方がより確実であり、後の法的見解であると指摘しています。古典法学者たちはこれらの伝承を合わせて論じており、スンナ派四法学派は、射精がなくても実際に挿入があればグスルを義務としています。そのため、以前の見解は最終的な規則として適用されません。

今日への教訓
  1. 実際に挿入があった場合は、射精がなくても、礼拝の前にグスルを行いましょう。
  2. 一つの発言を文脈から切り離して捉えるのではなく、伝承同士の関連と学者の解説を踏まえて儀礼的浄化を学びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。