奴隷解放の書 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 3944
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Da'if(弱い)書籍: 奴隷解放の書
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Da'if(弱い)Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Makhlad ibn KhalidAbu Dawudに伝えたمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى .
翻訳
マフラド・ブン・ハーリドが私たちに語り、ヤズィード・ブン・ハールーンが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・サイードがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから、彼が預言者ﷺから伝えた。その意味はイブラーヒーム・ブン・ムーサーが伝えたものと同じである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この弱い伝承は、解放に関する以前の発言を指しています。
難解な語句の解説
解放
人を奴隷の状態から解き放ち、自由を与えること。
伝承経路
ハディースが伝えられてきた伝承者の連なり。
学者たちの見解
この文は解放について独立した実質的な見解を述べているのではなく、同じ趣旨の以前の伝承を参照しています。学者たちは伝承者と伝承経路に基づいて信頼性を評価します。弱い伝承経路は、法的規定の独立した根拠にはなりません。法学派は、真正な伝承を含む、より強い証拠に基づいて解放に関する見解を示します。
今日への教訓
- 宗教上の見解を確認する際は、本文と伝承経路の信頼性の両方を確かめましょう。
- 解放に関する規定は真正な証拠に基づき、人々を尊厳をもって扱いましょう。