クルアーンの方言と読誦法 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 3986

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: クルアーンの方言と読誦法
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعٍ أَبِي يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَقْرَأَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ كَمَا أَقْرَأَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ ‏}‏ مُخَفَّفَةً ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・マスウード・ミッスィースィーが私たちに伝えた。アブドゥッサマド・ブン・アブディル・ワーリスが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ディーナールが私たちに伝えた。サアド・ブン・アウスが私たちに伝えた。ミスダァ・アブー・ヤフヤーからの伝承で、彼は言った。「私はイブン・アッバースがこう言うのを聞いた。『ウバイ・ブン・カァブは、Allahの使徒ﷺが彼に読ませたのと同じように、私に次の句を読ませた。「黒い泥の泉の中に」(fi 'aynin hami'atin)と、hami'ahの語を軽く発音して』」。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、ウバイイ・ブン・カアブから「ḥami’atin」という読み方を学びました。

難解な語句の解説
ḥami’atin

水が暗色、または泥水であることを表す語です。

軽く発音する

この伝承は、この語の音をどのように発音するかを示しています。

学者たちの見解

学者たちはここから、クルアーンの読誦が教師を通じて慎重に伝えられ、正確な発音が重視されていたことを導き出しています。教友が預言者 ﷺ から学んだことについて述べる証言は、伝承された読誦を裏付ける重要な証拠です。ただし、この伝承だけで、認められているすべての読誦法について一般的な判断を下すことはできません。

今日への教訓
  1. 信頼できる教師からクルアーンの読誦を学び、発音に細心の注意を払いましょう。
  2. 学んだことを正確に伝え、伝承された本文と自分自身の解釈を区別しましょう。
  3. 読誦の違いに出会ったときは、信頼できる資料を参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。