Sunan Abi Dawud、ハディース 4
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ - قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ " . وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ " أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ " . قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ
ムサッダド・ブン・ムサラハドが語り、ハンマード・ブン・ザイドとアブドゥル・ワーリスがアブドゥル・アズィーズ・ブン・スハイブから伝承し、彼がアナース・ブン・マーリクから伝承した。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは便所に入られる際――ハンマードの伝承によれば、『アッラーフンマ インニー アウーズ ビカ(アッラーよ、あなたに御加護を求めます)』と仰せられた。またアブドゥル・ワーリスの伝承によれば、『アウーズ ビッラーヒ ミナル フブス ワル ハバーイス(男悪魔と女悪魔からアッラーに御加護を求めます)』と仰せられた」と。アブー・ダーウードは述べた。「シュウバもアブドゥル・アズィーズから『アッラーフンマ インニー アウーズ ビカ』と伝承しており、別の機会には『アウーズ ビッラーヒ』とも伝えている。またワヒーブは『アッラーに御加護を求めるべきである』と伝えた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はトイレに入る際、アッラーにご加護を求めました。
害悪から守ってくださるようアッラーに願う祈りの言葉。
男性と女性の悪魔を指す表現。
用を足すための場所へ入ること。
学者たちはこの伝承から、トイレに入る前にアッラーへご加護を求めることが推奨されるとしています。伝承には、「アッラーよ、あなたにご加護を求めます」や「男性と女性の悪魔から、アッラーにご加護を求めます」など、複数の言い回しが記されています。法学派は、この祈りをトイレに関する作法に含めています。
- トイレに入る前に、伝承にあるアッラーのご加護を求める祈りを唱えましょう。
- 祈りの意味を学び、意識をもってご加護を求めましょう。
- トイレを利用する際には、定められた作法に従いましょう。