衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4035

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawudに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Ishaq ibn Abdullah ibn al‑Harithإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى حُلَّةً بِبِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ قَلُوصًا فَأَهْدَاهَا إِلَى ذِي يَزَنَ ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが語り、ハンマードが語り、アリー・ブン・ザイドが語り、イスハーク・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハーリスが伝えた。アッラーの使者ﷺは二十数頭の雌ラクダで一つのフッラ(衣装)を購入され、それをズー・ヤザンに贈られた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は高価な衣服を買い、それをドゥー・ヤザンに贈りました。

難解な語句の解説
ḥullah

美しい、または一揃いの衣服。多くの場合、上下が揃った衣装を指します。

qalūṣ

若い雌ラクダ。

ドゥー・ヤザン

この伝承によれば、衣服を贈られた人物の名前。

学者たちの見解

伝承経路が弱いため、学者たちはこれを独立した法的規則の根拠とはしません。せいぜい、寛大さを示す慎重な例として挙げられるにとどまります。四法学派は、より信頼性の高い証拠と一般原則に基づいて衣服や贈り物を評価します。この文面だけで義務が定められることはありません。

今日への教訓
  1. 相手の尊厳に配慮しながら、相手にふさわしい贈り物をしましょう。
  2. 宗教上の義務や禁止は、弱い伝承だけではなく、信頼できる証拠に基づいて定めましょう。
  3. 衣服や礼拝に関する規則を学ぶ際は、信頼性の高い真正な典拠を用いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。