衣服 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud、ハディース 4065
Abu Rimthahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Rimthahによる伝承
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ إِيَادٍ - حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَخْضَرَيْنِ .
翻訳
アフマド・ブン・ユーヌスが語り、ウバイドゥッラー(イブン・イーヤド)が語り、イーヤドが語り、アブー・リムサは述べた。「私は父と共に預言者ﷺのもとへ向かったが、その時、預言者ﷺが二枚の緑色の外套を身にまとっていらっしゃるのを見た。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・リムサは、預言者 ﷺ が緑色の衣を二着着ているのを見ました。
難解な語句の解説
ブルド
色や模様のある織物で作られることが多い、上衣またはマント。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、緑色の衣服を着ることは許されていると導いています。預言者 ﷺ はその衣服を着ていましたが、この伝承は緑色を義務にしたり、特別な宗教的推奨としたりするものではありません。スンナ派の四法学派は、ほかの宗教規定に反しない限り、衣服の色は原則として許されるとしています。
今日への教訓
- 清潔で場にふさわしい衣服を選びましょう。緑色を着ることは許されています。
- 許されている衣服の色を、義務や定められた宗教規則にしてはいけません。