衣服 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4070

Rafi' ibn Khadijによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 衣服
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Rafi' ibn Khadijによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَوَاحِلِنَا وَعَلَى إِبِلِنَا أَكْسِيَةً فِيهَا خُيُوطُ عِهْنٍ حُمْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أَرَى هَذِهِ الْحُمْرَةَ قَدْ عَلَتْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُمْنَا سِرَاعًا لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَرَ بَعْضُ إِبِلِنَا فَأَخَذْنَا الأَكْسِيَةَ فَنَزَعْنَاهَا عَنْهَا ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=アラーが私たちに語り、アブー・ウサーマが私たちに知らせた。ワリード――すなわちイブン・カスィール――はムハンマド・ブン・アムル・ブン・アターから伝承し、彼はバニー・ハーリサの一人の男から伝承し、その男はラーフィウ・ブン・ハディージュから伝承した。ラーフィウは言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺと共に旅に出た。アッラーの使徒ﷺは、私たちの乗り物やラクダの上に赤い羊毛の糸で織られた覆いが掛かっているのをご覧になり、『あなたがたが赤色に染まっているのが見えるではないか』とおっしゃった。そこで私たちは、アッラーの使徒ﷺのお言葉を受けて急いで立ち上がり、ラクダの一部が驚いて逃げ出したほどであった。私たちはその覆いを取り外し、ラクダから取り除いた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ が赤い毛布を非難すると、教友たちはすぐに反応しました。

難解な語句の解説
乗用動物

ラクダのように、人が移動するために乗る動物。

羊毛の糸

毛布に織り込まれていた、羊毛から作られた糸。

支配する

この発言では、目立って存在する、または見た目を決定づけるという意味。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承の伝承経路が弱いため、赤い服全般を禁じる独立した根拠としては扱いません。一方、教友たちの反応からは、彼らが預言者 ﷺ の言葉を真剣に受け止めていたことがうかがえます。具体的な服装の規定について法学者たちは、より強い根拠に依拠します。四つのスンナ派法学派は、この伝承だけを根拠とせず、信頼できる伝承全体と法原則に基づいて服装に関する判断を下します。

今日への教訓
  1. 伝承経路が弱い伝承だけを根拠に、服装を禁じないでください。
  2. 信頼できる宗教上の指針を大切にし、判断に迷うときは専門家に説明を求めましょう。
  3. 慎み深く、確立された礼拝時の規則に従う服装を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。