Sunan Abi Dawud、ハディース 4294
Mu'adh ibn Jabalによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abbas al‑AnbariAbu Dawudに伝えたعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Hashim ibn al‑Qasimهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Thabit ibn Thawbanعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ
- 4その父、Thabitأَبِيهِ
- 5Makhulمَكْحُولٍ
- 6Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
- 7Malik ibn Yukhamirمَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ
- 8Mu'adh ibn Jabalمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ
- 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ يُخَامِرَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُمْرَانُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ خَرَابُ يَثْرِبَ وَخَرَابُ يَثْرِبَ خُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ وَخُرُوجُ الْمَلْحَمَةِ فَتْحُ قُسْطَنْطِينِيَّةَ وَفَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ خُرُوجُ الدَّجَّالِ " . ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِ الَّذِي حَدَّثَ - أَوْ مَنْكِبِهِ - ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا لَحَقٌّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَوْ كَمَا أَنَّكَ قَاعِدٌ . يَعْنِي مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ .
アッバース・アル=アンバリーが私たちに伝えた。ハーシム・ブン・アル=カーシムが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・サービト・ブン・サウバーンが、その父から、マクフールから、ジュバイル・ブン・ヌファイルから、マーリク・ブン・ユハミルから、ムアーズ・ブン・ジャバルからの伝承として私たちに伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『バイトゥル・マクディス(エルサレム)の繁栄は、ヤスリブの荒廃之时であり、ヤスリブの荒廃は大戦争の勃発之时であり、大戦争の勃発はコンスタンティノープルの征服之时であり、コンスタンティノープルの征服はダッジャールの出現之时である。』」その後、預言者は語り手の太腿、あるいは肩を手で打ち、「これは、あなたが今ここにいること、あるいはあなたが座っていることと同じくらい確かな真実である」と言われた。これはムアーズ・ブン・ジャバルを指している。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
このハディースは、ダッジャールの出現前に起こる一連の出来事に言及しています。
エルサレム。特にアル=アクサー・モスクのある聖地を指します。
マディーナの古い呼び名です。
この伝承で言及されている大戦です。
学者たちは、ここに挙げられた出来事を、特定の順序で互いに結び付いたしるしとして捉えています。本文は正確な年代を示しておらず、現代の出来事をこの予言と確実に同一視する根拠もありません。このハディースは一つのしるしを述べているのであり、新たな信仰上の義務や法規定を定めるものではありません。
- 終末に関する言説は信頼できる本文に基づかせ、現代の出来事と結び付けることには慎重でありましょう。
- 時のしるしについて知ることを、信仰、悔悟、善行への励みとしましょう。
- 預言者の知らせを慎重に伝え、本文に書かれていることと人々が付け加えたことを区別しましょう。