法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4491

Abu Burdahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabir ibn Abdullahعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  8. 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが伝え、ライスが伝え、ヤズィード・ブン・アビー・ハビブが伝え、ブカイル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=アシャジュが伝え、スライマーン・ブン・ヤサールが伝え、アブドゥッラフマーン・ブン・ジャービル・ブン・アブドゥッラーが伝え、アブー・ブルダが伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「尊厳と威厳を備えるアッラーが定められた刑罰(ハッド)の場合を除き、十回を超える鞭打ちを行ってはならない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

定められたハッド刑以外では、鞭打ちは十回を上限とする。

難解な語句の解説
ハッド

イスラーム法学で定められた刑罰。

鞭打ち

鞭による身体刑。このハディースは、定められた刑罰以外での回数に上限を示している。

学者たちの見解

古典法学者たちは、定められたハッド刑以外に、裁判官や権力者がどの程度の懲戒を科せるかを論じる際、この伝承を取り上げた。各法学派は、その適用方法や他の伝承との関係について異なる見解を示してきた。そのため、この文言は個人による私的な処罰を認めるものではない。刑事上の権限と刑罰の執行は、法規則に従い、権限を有する公的機関が担う。

今日への教訓
  1. 独断で身体刑を科してはならない。法的問題は権限を持つ機関に委ねる。
  2. 定められたハッド刑と懲戒的な処罰を区別し、専門家による法的助言を求める。
  3. 告発は慎重に扱い、怒りや私的な報復を司法判断のように装わない。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。