法定刑 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4492

Abu Burdah al-Ansariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 法定刑
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawudに伝えたأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn al‑Ashajjبُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Jabirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ
  7. 7Abahأَبَاهُ
  8. 8Abu Burda al‑Ansariأَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ
  9. 9アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الأَشَجِّ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・サーリフが私たちに伝えた。イブン・ワハブが私たちに伝えた。アムルが私に知らせた。ブカイル・ブン・アル=アシャジュが彼に伝えた。スライマーン・ブン・ヤサールは言った。「アブドゥッラフマーン・ブン・ジャービルが私に伝えた。彼の父が彼に伝えた。彼はアブー・ブルダ・アル=アンサーリーが次のように言うのを聞いたという。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた』そしてその意味するところを述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この弱い伝承は、先に述べられた発言について別の伝承経路を示しています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。

同じ趣旨

ここでは本文全体を再掲せず、以前に述べられた伝承と意味が一致すること。

学者たちの見解

本文が述べているのは、アブー・ブルダ・アル=アンサーリーが別の伝承経路を通じてその発言を伝え、その意味が以前の伝承と一致していたということだけです。その発言の内容はここに記されておらず、この伝承経路も弱いと判定されているため、これだけで独立した法規範を定めることはできません。法学者は拘束力のある判断を信頼できる証拠に基づいて行い、同じ主題についてサヒーフ伝承があれば、それを優先します。

今日への教訓
  1. 法的判断を行う際は、伝承経路の信頼性と本文全体の両方を確認してください。
  2. 弱い伝承だけを根拠に義務や禁止を定めず、信頼できる証拠と専門知識を持つ学者に照らして判断してください。
  3. 以前の発言を要約する本文と、その発言自体を完全に伝える本文を区別してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。