Sunan Abi Dawud、ハディース 4516
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Samurah ibn Jundubによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَصَى عَبَدَهُ خَصَيْنَاهُ " . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَحَمَّادٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ هِشَامٍ مِثْلَ حَدِيثِ مُعَاذٍ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに語り、私の父が私に語った。カターダより、前述と同じ伝承経路で次のように伝えている。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『誰でも自分の奴隷を去勢するならば、我々も彼を去勢するであろう。』」その後、シュウバとハンマードのハディースと同様の内容を述べた。アブー・ダーウードは言った。「アブー・ダーウード・アッ=タヤーリシーもヒシャームから、ムアーズのハディースと同様にこれを伝えている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、奴隷を去勢することを非難しています。
処置によって、ある人の生殖能力を永続的に失わせること。
歴史的な文脈で所有物として扱われていた人。この文面は、重大な身体的危害を加えることを扱っています。
学者たちは、この特定の伝承が弱い等級であるため慎重に扱い、これだけを根拠として独立した法的規則を導きません。一方、身体的危害の禁止は、「害を与えてはならない」というサヒーフ(真正)伝承を含む、信頼性の高い一般的な典拠によって裏付けられています。具体的な法的帰結と適用については、資格を持つ学者と司法の判断に委ねられます。
- 重大な身体的危害を決して軽視せず、個別の事案では専門的な法的助言を求めてください。
- 宗教的判断は信頼できる伝承に基づけ、弱い伝承経路の限界を認識してください。
- すべての人を尊厳をもって扱い、その身体を虐待から守ってください。