Sunan Abi Dawud、ハディース 4631
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ السَّمَّاكُ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ، يَقُولُ الْخُلَفَاءُ خَمْسَةٌ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ رضى الله عنهم .
ムハンマド・ブン・ファーリスが私たちに語り、カビーサが私たちに語り、アッバード・アッ=サンマークが私たちに語った。彼は言った。「私はスフヤーン・アッ=サウリーがこう言うのを聞いた。『カリフは五人である。アブー・バクル、ウマル、ウスマーン、アリー、そしてウマル・ブン・アブドゥルアズィーズである。Allahが彼らにご満悦あれ』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
スフヤーン・アッ=サウリーは、五人の正しく導かれたカリフを指導者に数えています。
預言者 ﷺ の後に共同体を統治する指導者。
イスラームの導きに忠実であったことで知られる、ムスリム共同体の初期の指導者たち。
スフヤーン・アッ=サウリーは、アブー・バクル、ウマル、ウスマーン、アリーに加えて、ウマル・イブン・アブドゥルアズィーズも、正義ある統治の模範を体現するカリフに数えています。この弱い報告は、信仰上の教義や法的規則を独立して立証するものではありません。学者たちは最初の四人のカリフの特別な地位について、より強い伝承と、スンナ派学者の間で広く知られる合意に基づいています。ウマル・イブン・アブドゥルアズィーズを公正な指導者として高く評価することは、その見解を損ないません。
- 信頼できる資料と正義ある模範に基づいて、正しく導かれたカリフたちの統治を学びましょう。
- 信仰の要点や規則の根拠とする前に、弱い伝承と強い証拠を区別しましょう。
- イスラームへの忠誠と共同体への配慮を理由に、正義ある指導者を高く評価しましょう。