預言者の品行 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 4636

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 預言者の品行
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Da'if(弱い)
  1. 1Amr ibn UthmanAbu Dawudに伝えたعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Amr ibn Aban ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا تَنَوُّطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلاَةُ هَذَا الأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ يُونُسُ وَشُعَيْبٌ لَمْ يَذْكُرَا عَمْرًا ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・ウスマーンが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ハルブが私たちに語り、ズバイディーから、イブン・シハーブから、アムル・ブン・アバーン・ブン・ウスマーンから、ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承である。ジャービルは語っていた:「Allahの使徒ﷺは言われた:『昨夜、ある善人が夢を見た。アブー・バクルがAllahの使徒ﷺに繋がり、ウマルがアブー・バクルに繋がり、ウスマーンがウマルに繋がっているようであった』と。」ジャービルは言った:「私たちがAllahの使徒ﷺのもとから立ち去ったとき、私たちは言った:『あの善人とはAllahの使徒ﷺのことであり、彼らが互いに繋がっているということは、Allahが使徒ﷺを通して遣わされたこの事柄(宗教)の統治者たちが彼らであることを意味する』と。」アブー・ダーウードは述べた:ユーヌスとシュアイブもこれを伝えているが、アムル・ブン・アバーンの名には言及していない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この夢は、アブー・バクル、ウマル、ウスマーンを、預言者 ﷺ の後の指導者として結びつけています。

難解な語句の解説
結びついている

夢の中で互いにつながれたり、結び合わされたりしていること。

この事柄

アッラーが預言者 ﷺ を通じてもたらした教えと共同体。

指導者

共同体の統治を担う人々。

学者たちの見解

この文言は、その場にいた教友たちが夢を解釈した内容として伝えています。つまり、挙げられた三人が共同体の指導者になるという解釈です。この伝承は弱いため、古典学者たちはこれだけを根拠に拘束力のある後継者規則を定めません。スンナ派の四法学派は、より広範な根拠と法原則に基づいて統治と指導を論じており、この文言自体が独立して義務や禁止を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 教友たちの貢献を尊重しつつ、弱い伝承を決定的な証拠として示さない。
  2. 宗教的な伝承を信仰や規範の根拠とする前に、その信頼性を確かめる。
  3. 指導者の問題は敬意をもって論じ、信頼できる根拠に基づいて結論を示す。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。