Sunan Abi Dawud、ハディース 4869
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي، جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَجَالِسُ بِالأَمَانَةِ إِلاَّ ثَلاَثَةَ مَجَالِسَ سَفْكُ دَمٍ حَرَامٍ أَوْ فَرْجٌ حَرَامٌ أَوِ اقْتِطَاعُ مَالٍ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
アフマド・ブン・サーリフが伝えた。彼は「私はアブドゥッラー・ブン・ナーフィに読み聞かせた」と述べ、同氏は「イブン・アビー・ズィブが私に知らせた」と言った。それは彼の甥ジャービル・ブン・アブドゥッラーからの伝承であり、ジャービル・ブン・アブドゥッラーは次のように語った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「集会での会話はすべて信託(秘密厳守)である。ただし三つの場合を除く。禁じられた流血を企むこと、禁じられた性交渉を企むこと、あるいは不当に財産を奪うことを企む場合である。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
会話の内容は、深刻な不正を企てる計画がある場合を除き、秘密として扱われます。
信頼して打ち明けられた会話の内容は、正当な理由なく外部に漏らすべきではありません。
正当な権利なく他人の財産を取ったり、奪ったりすること。
学者たちは、参加者が会話の内容は集まりの中にとどまると期待できる場合、秘密を守ることを道徳的義務として論じています。しかし、その守秘義務は犯罪や深刻な不正を隠す許可にはなりません。生命、名誉、財産を守ることは重大な価値を持ちます。この特定の伝承は弱いため、それだけを根拠に独立した法的命令を定めることはありません。一般原則は、真正な典拠と法学上の規則によって裏付けられています。
- 重大な危害を防ぐ理由がない限り、会話で知った個人情報を許可なく他人に伝えないでください。
- 暴力、性的虐待、窃盗の差し迫った兆候を真剣に受け止め、権限のある機関に知らせてください。
- 秘密情報を転送する前に、メッセージの内容を注意深く確認してください。