Sunan Abi Dawud、ハディース 538
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْقَتَّاتُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَثَوَّبَ رَجُلٌ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ قَالَ اخْرُجْ بِنَا فَإِنَّ هَذِهِ بِدْعَةٌ .
ムハンマド・ブン・カシールが語り、スフヤーンが語り、アブー・ヤヒヤー・アル=カッタートが語り、ムジャーヒドから伝えた。彼は言った。「私はイブン・ウマルと共にいた時、ある男がズフルまたはアスルの礼拝でタスウィーブ(再呼びかけ)を行った。するとイブン・ウマルは、『我々をここから連れ出してくれ。これは確かにビダア(異端)である』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、礼拝のためにアザーンの後で追加の呼びかけを行うことをビドアとして退けた。
礼拝に人々を集めるために、追加の呼びかけを行うこと。
イスラームの指針に根拠のない、新たに導入された宗教的慣行。
正午ごろと午後に行う義務の礼拝。
学者たちはここから、共同礼拝のための追加の定例の呼びかけを、根拠なしに宗教的慣行として導入すべきではないと導きます。イブン・ウマルは自分が耳にした呼びかけにこの判断を適用しました。この伝承は、あらゆる告知や実用的な呼びかけを一律に否定するものではありません。法学派は、伝承と法的原則に基づき、礼拝への呼びかけの形式や適用について論じています。
- 信頼できる根拠なしに、礼拝への定例の宗教的呼びかけを追加しないでください。
- 迷ったときは、呼びかけや告知がスンナに沿うかどうか、学識ある人に尋ねてください。
- 宗教儀礼への追加と、モスクの礼拝者への実務的な案内を区別してください。