礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 628

Umar ibn Abi Salamahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Umar ibn Abi Salamahによる伝承

Sahih(信頼できる)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが語り、ライスが語り、ヤヒヤー・ブン・サイードが語り、アブー・ウマーマ・ブン・サハルが語り、ウマル・ブン・アビー・サラマは言った。「私はアッラーの使徒ﷺが一枚の衣を纏い、その両端を交差させて両肩にかけ、礼拝(サラート)を行っておられるのを見ました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、両肩を覆う一枚の衣服を着て礼拝しました。

難解な語句の解説
一枚の衣服

礼拝中に衣服として身に着けた一枚の布。

両端を肩に交差させる

布を体に巻き、両端が肩にかかるようにした状態。

学者たちの見解

学者たちは、身体を適切に覆っていれば、一枚の衣服で礼拝することは有効だと、この伝承から導いています。布を肩にかけるのは、衣服を適切な位置に保つ方法です。各法学派は覆い方の詳しい条件を論じていますが、実践上は、衣服で必要な部分を覆い、礼拝中にずり落ちるほど緩くないことが基準です。

今日への教訓
  1. 礼拝では、必要な部分を覆い、ずれにくい衣服を着用しましょう。
  2. 適切な衣服が一枚しかない場合も、それを丁寧に身に着けましょう。
  3. 礼拝前に、立つ、かがむ、ひざまずく動作で衣服がずり落ちないか確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。