礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 633

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・ハーティム・ブン・バズィーが私たちに語り、ヤフヤー・ブン・アビー・ブカイルが私たちに語り、イスラーイールから、アブー・ハウマル・アーミリーから伝えた――アブー・ダーウードは「このように言ったが、正しいのはアブー・ハルマルである」と述べている――ムハンマド・ブン・アブドゥッラフマーン・ブン・アビー・バクルから、その父から伝えた。彼は言った。「ジャービル・ブン・アブドゥッラーが上衣(カミース)一枚だけで、外套(リダー)を羽織らずに私たちを率いて礼拝を行いました。礼拝を終えると、彼は言いました。『私はアッラーの使徒ﷺが上衣一枚で礼拝なさるのを見たのです』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ジャービルは上着を重ねず、シャツだけを着て礼拝を導いた。

難解な語句の解説
シャツ

上半身を覆う長い衣服。

上着

シャツの上に着る追加の衣服。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、ジャービルが礼拝を導いたときの服装の描写として理解しており、独立した規定とは見なしません。四つのスンナ派法学派は、より強い根拠と身体を覆う規則に基づいて、礼拝時の服装の有効性と適切さを論じています。肩を覆わずに一枚の衣服だけで礼拝してはならないというサヒーフ伝承が、ここで基準となります。

今日への教訓
  1. 礼拝には、身体を適切に覆う清潔な服を選びましょう。
  2. 一枚の衣服で礼拝する際は、サヒーフの指針に従って肩を覆いましょう。
  3. 弱い伝承だけを根拠に命令や禁止を定めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。