礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 652

Shaddad ibn Awsによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Dawudから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idAbu Dawudに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Hilal ibn Maymun ar‑Ramliهِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ
  4. 4Ya'la ibn Shaddad ibn Awsيَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5その父、Shaddadأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْيَهُودَ فَإِنَّهُمْ لاَ يُصَلُّونَ فِي نِعَالِهِمْ وَلاَ خِفَافِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタイバ・ブン・サイードが伝え、マルワーン・ブン・ムアーウィヤ・アル=ファザーリーが伝え、ヒラール・ブン・マイムーン・アッ=ラムリーが伝え、ヤアラー・ブン・シャッダード・ブン・アウスが伝え、その父が伝えた。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは言われた。『ユダヤ教徒とは異なる行いをしなさい。彼らはサンダルや靴を履いて礼拝を行わないからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、履物を履いたまま礼拝することも勧めています。

難解な語句の解説
サンダル

足を部分的に覆う、開放型の履物。

フッファイン

革製の靴下やブーツのような、革製の足の覆い。

異なるようにする

他者を不当に扱うことなく、イスラームの実践を区別するよう呼びかけること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、履物が清潔で礼拝場所を汚さない場合、サンダルなどを履いて礼拝することは許されると導いています。他の信仰共同体のあらゆる習慣を避けるよう一般的に勧めているのではなく、区別を促す呼びかけは、イスラームの礼拝に関する規則と目的に照らして理解されるべきです。実際に履物を着用することの望ましさや条件については法学派間で見解が異なりますが、履物と礼拝場所の清浄さが不可欠である点は変わりません。

今日への教訓
  1. 礼拝の前に、履物が清潔で礼拝場所を汚さないことを確かめましょう。
  2. 清浄と礼拝の規則に従いましょう。靴を履くこと自体が目的ではありません。
  3. 自分の宗教的実践を区別する場合も、他の信仰共同体の人々を敬意をもって扱いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。