Sunan Abi Dawud、ハディース 659
Al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Mughirah ibn Shu'bahによる伝承
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - بِمَعْنَى الإِسْنَادِ وَالْحَدِيثِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ وَالْفَرْوَةِ الْمَدْبُوغَةِ .
ウバイドゥッラー・ブン・ウマル・ブン・マイサラとウスマーン・ブン・アビー・シャイバが、同じ伝承経路と同じハディースの内容で私たちに語った。彼らは言った:「アブー・アフマド・ズバイルリーがユヌス・ブン・アル=ハーリスから、彼がアブー・アウンから、彼がその父から、彼がムギーラ・ブン・シュウバから伝えて言った:『Allahの使徒ﷺは、むしろやなめされた毛皮の上で礼拝を行われていた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、葦の敷物となめし革の上で礼拝しました。
葦、または同様の植物素材を編んで作った敷物。
洗浄・加工され、使用に適するようにされた動物の皮。
学者たちは、敷物や皮の上で礼拝したという伝承から、礼拝に特別な場所は必要ではなく、清浄な敷物があればよいと論じています。ただし、この特定の伝承は弱く、それだけでは命令の根拠になりません。法学派は、礼拝場所の清浄さやその他の礼拝条件に基づいて礼拝の有効性を判断します。細部は学派によって異なります。
- 礼拝する場所が清浄であることを確かめましょう。高価な礼拝用敷物は必要ありません。
- 弱い伝承は慎重に扱い、信頼できる根拠に基づいて宗教上の規則を定めましょう。