礼拝 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud、ハディース 677

Abu Malik al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Da'if(弱い)書籍: 礼拝
سنن أبي داود
誰が伝えたの?

Abu Malik al-Ash'ariによる伝承

Da'if(弱い)

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ شَاذَانَ، حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ، حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِصَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَصَفَّ الرِّجَالَ وَصَفَّ خَلْفَهُمُ الْغِلْمَانَ ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ فَذَكَرَ صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا صَلاَةُ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَحْسَبُهُ إِلاَّ قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

翻訳

イーサー・ブン・シャーザーンが私たちに語り、アッヤース・ラッカームが私たちに語り、アブドゥル・アアラーが私たちに語り、クッラ・ブン・ハーリドが私たちに語り、ブダイルが私たちに語り、シャフル・ブン・ハウシャブが私たちに語った。彼はアブドゥッラフマーン・ブン・ガニムから伝えた:アブー・マーリク・アル=アシュアリーは言った。「あなたがたに預言者ﷺの礼拝の様子をお伝えしようではないか」と。彼は続けた。「そこでイカーマが行われ、成人男性が列を作り、その背後に少年たちが列を作った。そして彼らを率いて礼拝を行った。」その後、彼はその礼拝の様子を説明し、「これが……の礼拝である」と述べた。アブドゥル・アアラーは言った。「私の記憶では、彼は『私のウンマの礼拝』と言ったはずだ」と。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・マーリクは、礼拝の列で男性が少年たちより前にいた様子を伝えています。

難解な語句の解説
イカーマ

共同礼拝が間もなく始まることを告げる呼びかけ。

列

人々がイマームの後ろで共に礼拝するため、隙間なく並んだ配置。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承を、男性が少年たちより前に立つ配置の描写として論じています。しかし伝承経路が弱いため、これだけで拘束力のある規則を定めることはできません。法学派は、成人男性を前方に置くことが望ましいという見解を、より強い根拠と礼拝の列に関する一般原則に基づけています。実際の適用は状況や参列者にも左右されます。

今日への教訓
  1. 時間に余裕を持って来て、まっすぐで隙間のない礼拝の列に落ち着いて加わりましょう。
  2. 列を整える際はイマームの指示に従い、誰かを列から追い出さないようにしましょう。
  3. 共同礼拝の作法を、忍耐と敬意をもって子どもたちに教えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。